João Gilberto
Los vinilos que me llevaron a desembarcar discográficamente en la Bahía de João Gilberto fueron Transa de Caetano Veloso y Caetano e Chico - Juntos ao Vivo, grabado en el Teatro Castro Alves de Salvador, al regresar Veloso de su exilio en Londres. En el ’76, al comenzar mi primer programa de radio, descubrí el lp Getz / Gilberto, 12 años más tarde de la edición del ’64. En 1986 en el lp Totalmente Demais de Caetano Veloso, en el segundo track interpreta Oba-lá-lá / Bim Bom de João Gilberto; allí comencé a interesarme con mayor atención en la obra de este otro bahiano. La bossa nova había ingresado lentamente en mi vida sin que me diera cuenta. En esos días estaba más atraído por discos como Cinema Transcendental del ’79, Uns 1983 o Velo del ’84 de Caetano, o discos de Gilberto Gil como Realce ‘79 y Raça Humana del ’84. Hoy, mientras escribo suena desde Spotify el tema Oba la la… canción incluída en el álbum Insensatez de João Gilberto, publicado en 2019.
aldo novick
Insensatez
A insensatez que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado
Ah! Porque você foi fraco assim
Assim tão desalmado…
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai meu coração…
El sábado 6 de julio de 2019 murió, a los 88 años, João Gilberto, referente de la bossa nova. Su hijo João Marcelo expresó en las redes sociales: "Su lucha fue noble, trató de mantener la dignidad". En los últimos diez años João Gilberto fue dejando lugar a un personaje complejo; siempre fue una persona con un carácter especial. En la nota publicada en tranvias.uy titulada Música Ídolos y Poder: del vinilo a la descarga del libro y documental sobre André Midani, describe a João y los comienzos de de bossa nova. (Link más abajo.)
Los problemas económicos, su enfermedad y vivir en una casa prestada en Río de Janeiro desde hace años, fueron las noticias que los medios de comunicación publicaban sobre el padre de la bossa nova. João estaba en una durísima pelea que enfrentaba a sus hijos mayores, los músicos João Marcelo y Bebel Gilberto, con su última ex esposa Claudia Faissol, una periodista cuarenta años más joven que él y madre de su hija adolescente. Bebel y João Marcelo acusan a Faissol de haberse aprovechado del legendario músico bahiano.
La bossa nova se consolidó a comienzos de la década del ‘60, llegando distintas ciudades del mundo. Siguieron sus pasos una generación de músicos como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque o Maria Bethânia. A fines de la década del ’50 conoció a Tom Jobim; la voz y el sonido de la guitarra de cuerdas de nylon quedaron registradas por primera vez con la edición en 1959 del long play Chega de saudade. Trabajó y grabó junto a Stan Getz. La canción Garota de Ipanema fue compuesta en 1962, con letra de Vinicius de Moraes y música de Antônio Carlos Jobim, originalmente con el nombre de Menina que passa, pensada para una comedia musical titulada Dirigível (Dirigible), una obra en la que estaba trabajando Vinicius. El 19 de marzo de 1963 se realizó la grabación para la discográfica Verve por Stan Getz y João Gilberto, con Tom Jobim al piano, editada en el LP Getz & Gilberto. El álbum Getz & Gilberto, con el saxofonista estadounidense Stan Getz, fue editado en 1964, vendiendo millones de copias, ganó varios premios Grammy y popularizó el género musical en todo el mundo.
Sobre la muerte de João su nuera escribió: “Tristeza profunda. Todo lo que quería era estar con nosotros y jugar con su nieta". João Gilberto nació en Bahía, Brasil. Comenzó a cantar a los 18 años, después de mudarse a Río. "Si no sabes quién era, qué vergüenza", dijo el escritor brasileño Fernando Duarte. La actriz Piper Perabo tuiteó: "Joao Gilberto, un músico que amé y gigante de la música brasileña de la bossa nova, murió hoy. Su colaboración con el saxofonista estadounidense Stan Getz y la voz de Astrud Gilberto en Getz / Gilberto es un álbum que no puedes dejar de escuchar en una noche de verano".
En 2000, Gilberto ganó un Grammy por su álbum João Voz E Violão, y en 2017 recibió un doctorado honorario en música de la Universidad de Columbia. El periodista Ruy Castro calificó la muerte de Gilberto como una pérdida "monumental". "Se las arregló para crear una mística sobre él en el extranjero, siendo quien era y ni siquiera hablaba inglés", dijo a la estación de televisión Globo. "Fue João Gilberto, el genio más grande de la música brasileña, quien tuvo la influencia definitiva en mi música", escribió la cantante Gal Costa en las redes sociales. "Lo extrañaremos, pero su legado es muy importante para Brasil y para el mundo".
Peter Gast, es una canción de Caetano sobre el compositor alemán. Un hombre común, como podría ser el hombre de la guitarra que se inmortalizó en los surcos del vinilo con Chega de saudade. La nostalgia y la muerte llegan en momentos como estos, en los que por suerte siempre hay una canción girando desde un disco o una computadora.
Peter Gast
Soy un hombre común
Cualquiera de ellos
Engañar entre el dolor y el placer
Viviré y moriré
Como un hombre ordinario
Pero mi corazón como poeta
Proyectarme en tal soledad
Que a veces veo
A las guerras y a las partes inmensas
Puedo volar y tengo fibras tensas…
Y yo no soy nadie
En medio de tanta gente
De repente viene
Incluso yo en mi coche
En el tráfico llega
El profundo silencio
De la música clara de Peter Gast
Escucho la música silenciosa de Peter Gast
Peter Gast
El invitado del profeta sin morar
El chico lindo Peter Gast
Rosa del crepusculoso de Venecia
Justo aquí en el boxeador
De mi rock 'n' roll
Escucho la música silenciosa de Peter Gast
Soy un hombre común
Links notas publicadas en tranvias.uy Música Ídolos y Poder: del vinilo a la descarga del libro y documental sobre André Midani, describe a João y los comienzos de de bossa nova:
http://tranvias.uy/letra/libros/item/andre-midani-vinilo-para-descargar.html
http://tranvias.uy/ventana/item/bossa.html
