Leonard Cohen - Thanks for the Dance (video)
Thanks for the Dance / Gracias por el baile
Leonard Cohen
Gracias por el baile
Thanks for the dance
Siento que estés cansado
I'm sorry you're tired
La noche apenas ha comenzado
The evening has hardly begun
Gracias por el baile
Thanks for the dance
Intenta parecer inspirado
Try to look inspired
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno
One, two, three, one, two, three, one
Hay una rosa en tu cabello
There's a rose in your hair
Tus hombros están desnudos
Your shoulders are bare
Has estado usando este disfraz desde siempre
You've been wearing this costume forever
Así que sube la música
So turn up the music
Vierte el vino
Pour out the wine
Detente en la superficie
Stop at the surface
La superficie esta bien
The surface is fine
No necesitamos profundizar más
We don't need to go any deeper
Gracias por el baile
Thanks for the dance
Escuche que estamos casados
I hear that we're married
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno
One, two, three, one, two, three, one
Gracias por el baile
Thanks for the dance
Y el bebe que llevaste
And the baby you carried
Era casi una hija o un hijo
It was almost a daughter or a son
Y no hay nada que hacer
And there's nothing to do
Pero preguntarse si tu
But to wonder if you
Son tan desesperados como yo
Are as hopeless as me
Y tan decente
And as decent
Estamos unidos en el espíritu
We're joined in the spirit
Unidos por la cadera
Joined at the hip
Se unió al pánico
Joined in the panic
Preguntarse
Wondering
Si llegamos a algún tipo de acuerdo
If we've come to some sort of agreement
Estuvo bien, fue rápido
It was fine, it was fast
Fuimos los primeros, fuimos los últimos
We were first, we were last
En fila en el Templo del Placer
In line at the Temple of Pleasure
Pero el verde era tan verde
But the green was so green
Y el azul era tan azul
And the blue was so blue
Yo era tan yo
I was so I
Y eras tan tu
And you were so you
La crisis fue leve
The crisis was light
Como una pluma
As a feather
Gracias por el baile
Thanks for the dance
Fue un infierno, fue genial
It was hell, it was swell
Fue divertido
It was fun
Gracias por todos los bailes
Thanks for all the dances
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno
One, two, three, one, two, three, one
